| 1. We are aware of the issue | 2. We react | 3. We act | 4. Our performance is satisfying . | 5. The practice is part of our life-style. | |
| 1. Reconnaissance et acceptation | Nous savons que le VIH et le SIDA existent | Nous sommes suffisamment informés sur le VIH/SIDA pour agir | Nous reconnaissons publiquement que le VIH/SIDA touche nos familles et nos communautés | Nous discutons régulièrement du SIDA et avons un programme d’action pour y faire face | Notre réponse au SIDA fait partie de la vie de tous les jours. Nous connaissons notre statut et agissons à partir de nos propres forces. |
| 2. Inclusion | Nous savons que certaines de nos familles sont particulièrement infectées et affectées | Nous comprenons la nécessité d’inclure dans notre action les personnes et les familles particulièrement affectées | Nous incluons occasionnellement des personnes affectées dans notre action. Ces dernières s’organisent pour un support mutuel | Les personnes affectées sont systématiquement impliquées dans tous les stades de notre action | Les familles affectées participent activement à tous les aspects de la vie de la société |
| 3. Lier prise en charge et prévention | Nous avons les connaissances de base pour la prévention et la prise en charge psychosociale | Nous comprenons le lien entre la prise en charge psychosociale et la prévention | Certaines de nos actions lient prise en charge et prévention | Notre programme lie systématiquement prise en charge et prévention | La prise en charge des personnes affectées renforce nos relations et nous permet de changer |
4. Accès au traitement |
Nous connaissons les éléments essentiels du traitement du VIH/SIDA | Nous savons où et comment avoir accès aux ARV | Les ARV sont disponibles pour tous ceux qui en ont besoin. | Certains d’entre nous acceptent de se faire soigner par les ARV | Tous ceux qui ont besoin des ARV se font soigner de manière régulière et continue |
| 5. Identifier et s’attaquer aux vulnérabilités | Nous comprenons le concept et sommes conscients des facteurs de vulnérabilité | Nous avons identifié ce qui nous rend vulnérables au VIH | Notre programme d’action inclut des actions spécifiques pour nous rendre moins vulnérables au VIH | Nous nous attaquons de manière systématique à nos propres facteurs de vulnérabilité au VIH | Nos actions pour réduire notre vulnérabilité au VIH nous renforcent face aux autres défis |
| 6. Apprentissage et transfert | Nous apprécions la nécessité d’apprendre | Nous adoptons les bonnes pratiques venant de l’extérieur | Il nous arrive d’échanger nos points de vue sur nos réalisations afin d’en tirer les leçons | Nous cherchons ceux dont l’expérience peut nous aider à progresser | Nous apprenons systématiquement à partir de nos actions, partageons les expériences systématiquement avec d’autres |
| 7. Mesurer le changement | Nous reconnaissons la nécessité de mesurer le changement | Nous connaissons les moyens de mesurer le changement | Nous mesurons de temps en temps le changement | Nous mesurons continuellement notre changement et pouvons attester d’une amélioration mesurable. | Nous invitons d’autres personnes à partager avec nous nos expériences du changement |
| 8. Adapter notre réponse | Nous adaptons notre réponse suite à des interventions extérieures | Nous reconnaissons qu’il nous faut continuellement nous adapter en fonction de nos résultats, des leçons apprises et des progrès de la science | Nous pouvons fournir des exemples d’adaptation de notre réponse | Nous nous faisons le point régulièrement pour adapter notre réponse | Nous adaptons notre réponse pour relever les défis présents et à venir |
| 9. Méthodes de travail | Le sida ne remet pas en cause notre façon de travailler | Nous cherchons à mobiliser de mobiliser nos propres forces | Nous travaillons en équipe pour mobiliser nos propres forces, apprécier nos progrès et résoudre nos problèmes | Nous trouvons nos propres solutions et mobilisons les conseils d’autres personnes que nous respectons. | Nous recherchons systématiquement les méthodes de travail qui développent notre potentiel |
| 10. Mobiliser les ressources | Nous attendons que d’autres mettent à notre disposition les ressources pour réaliser les actions qu’ils définissent. | Nous réalisons l’importance de nos propres ressources dans la lutte | Nous prenons des initiatives en comptant sur nos propres ressources. | Nous identifions les possibles sources d’appui pour venir en complément de notre propre potentiel, | Nous utilisons en priorité nos propres ressources, et mobilisons d’autres ressources de multiples origines pour atteindre nos objectifs. |